GrammaticaLivello A2–B1

Drive, Ride, Fly

Come parlare dei mezzi di trasporto in inglese (senza sbagliare!)

Maggio 2026 · myenglishroad.com · Francesca Langhi

Quando insegno i mezzi di trasporto ai miei studenti italiani, c'è sempre un momento in cui qualcuno chiede:

"Teacher, ma perché si dice drive a car, ride a bike e fly a plane? Non potremmo dire sempre go?"

Domanda legittima! In italiano diciamo quasi sempre andare in…: andare in macchina, andare in bici, andare in aereo.

In inglese, invece, il verbo cambia a seconda del mezzo. Ed è proprio qui che nasce la confusione.

Vediamo allora la regola d'oro che chiarisce tutto.

🚗 DRIVE

quando sei tu a guidare

Si usa drive quando sei tu al volante di un veicolo con motore e ruote.

I drive a car to work.

She drives a van.

He drives a bus.

👉 Se guidi, usi drive.

quando «stai sopra» al mezzo

Si usa ride quando sei a cavalcioni, sopra, seduto sopra un mezzo.

I ride a bike to school.

He rides a motorbike.

She rides a scooter.

👉 Se sei sopra al mezzo, usi ride.

quando sei tu a pilotare

Si usa fly quando sei tu a pilotare un aereo (o un elicottero).

He flies a plane.

She flies a helicopter.

👉 Se piloti, usi fly.

Qui arriva la parte che sorprende sempre gli studenti. Se non sei tu a guidare/pilotare, NON usi drive, ride o fly. Usi semplicemente:

go by + mezzo di trasporto

I go to workby car.

She goes to schoolby bike.

We go to Londonby plane.

They goby bus.

Dico sempre ai miei studenti: Sei tu a controllare il mezzo?

Imparare i mezzi di trasporto in inglese non è solo questione di vocabolario, ma di scegliere il verbo giusto.

E una volta capito il meccanismo di Drive, Ride, Fly, gli errori spariscono. Provare per credere! 🚗

Francesca Langhi

Cambridge Qualified English Teacher · myenglishroad.com